26 октября 2010 г.
«Глупая для других, умная для себя», Вега, Лопе де; перевод – Лозинский М.
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век, 1635 г.
«Периваньес и командор Оканьи», Вега, Лопе де; перевод – Кельин Ф.
Трагикомедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век, 1612 г.
«Фуэнте овехуна», Вега, Лопе де; перевод – Донской М.
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
«Дурочка», Вега, Лопе де; перевод – Донской М.
Комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 4; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век, 1613 г.
«Неаполитанская любовь», Дударев Алексей
Пьеса в стихах
Современное прочтение пьесы Лопе де Вега «Собака на сене». В пьесе использованы фрагменты перевода М. Лозинского и стихотворения Р. Бернса в переводе С. Маршака.
Роли: женские: 4; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: русский;
«Иисус Христос – Суперзвезда», Бородицкая Марина, Веббер Андре Ллойд, Кружков Георгий
Либретто
Санкт-Петербургский театр «Рок-Опера»
Язык оригинала: не определен; период написания: XX век
«Иисус Христос – Суперзвезда», Веббер Андре Ллойд, Кеслер Ярослав
Либретто
Московский театр им. «Моссовета»
Язык оригинала: не определен; период написания: XX век
«Режиссура и педагогика», Буров А.Г.
Учебник, учебное пособие
Издательство «Советская Россия», 1987 г.
Язык оригинала: русский; период написания: XX век
«Две недели хорошей погоды», Авдерин Валерий
Сценарий
Язык оригинала: русский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Мораль пани Дульской», Запольская Габриеля; перевод – Славятинский Н.
Мещанская трагикомедия, в трёх действиях
Роли: женские: 7; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XX век
«Продавец дождя», Нэш, Н. Ричард; перевод – Крымко Ф., Шахбазов Н.
Комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 1; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
«Пришёл мужчина к женщине», Злотников Семён
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: русский; период написания: XX век
«Золотая рыбка», Репин А.А.
Детская рок-опера в стихах
По мотивам сказки А.С. Пушкина
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: русский; период написания: XXI век
Страна: Казахстан (с 1991 г.)
25 октября 2010 г.
«Помни, что меня надо забыть», Шар Ясмина; перевод – Прохорова Ирина
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
«Второй выстрел», Тома Робер; перевод – Прохорова Ирина
Полицейская комедия, в четырёх действиях
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Страна: Франция
«Крутые виражи», Ассу Эрик; перевод – Алексеев Владимир, Прохорова Ирина
Пьеса
Язык оригинала: французский;
«Идеальный мужчина», Тибо Мишель; перевод – Алексеев Владимир, Прохорова Ирина
Пьеса
Язык оригинала: французский;
«Красавчик из Швеции», Жиль Лоранс; перевод – Прохорова Ирина
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
«Деньги в банке», Флятов Курт; перевод – Алексеев Владимир, Прохорова Ирина
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий;
