Главная

Переводчики: Л: Лозинский М.

Переводы, представленные на сайте:

1. «Анджело, тиран падуанский», Гюго Виктор
Пьеса
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 389,632 байт.

2. «Брак по конкурсу», Гольдони Карло
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XVIII век, 1763 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 416,768 байт.

3. «Валенсианская вдова», Вега, Лопе де
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 303,926 байт.

4. «Гамлет», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
В переводе – «Гамлет, принц датский»
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 778,705 байт.

5. «Глупая для других, умная для себя», Вега, Лопе де
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 248,068 байт.

6. «Двенадцатая ночь, или Что угодно», Шекспир Уильям
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: txt; размер: 272,227 байт.

7. «Дуэнья», Шеридан Ричард Бринсли
Балладная опера, в трёх действиях
Роли: женские: 3; мужские: 9; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVIII век
Формат файла: html; размер: 200,501 байт.

8. «Зелёная птичка», Гоцци Карло
Философическая сказка для театра, в пяти и более действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XVIII век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 495,616 байт.

9. «Испанский священник», Меосинджер, Флетчер Джон
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 303,806 байт.

10. «Макбет», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1606 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 246,339 байт.

11. «Надежды Кинолы», Бальзак, Оноре де
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 375,808 байт.

12. «Отелло», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 9; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1604 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 359,385 байт.

13. «Сид», Корнель Пьер
Трагедия в стихах
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 200,627 байт.

14. «Собака на сене», Вега, Лопе де
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 200,719 байт.

15. «Сомнительная правда», Аларкон Хуан Руис де
Комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 3; мужские: 11; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 304,865 байт.

16. «Сон в летнюю ночь», Шекспир Уильям
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 219,477 байт.

17. «Тартюф, или Обманщик», Мольер Жан-Батист
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: txt; размер: 171,093 байт.

18. «Турандот», Гоцци Карло
Китайская трагикомическая сказка, в пяти и более действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XVIII век
Формат файла: html; размер: 285,242 байт.

19. «Школа злословия», Шеридан Ричард Бринсли
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 4; мужские: 12; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVIII век
Формат файла: html; размер: 318,689 байт.

20. «Ярмарка в Плундерсвейлерне», Гёте, Иоганн Вольфганг
Фарс
Язык оригинала: немецкий; период написания: XVIII век, 1773 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 144,896 байт.