Главная

Переводчики: Щ: Щепкина-Куперник Т.

Переводы, представленные на сайте:

1. «Буря», Шекспир Уильям
Трагикомедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1611 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 224,684 байт.

2. «В старые годы», Мопассан, Ги де
Пьеса в стихах
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век, 1879 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 67,584 байт.

3. «Венецианский купец», Шекспир Уильям
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 17; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: txt; размер: 342,792 байт.

4. «Весёлые виндзорские кумушки», Шекспир Уильям
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 289,474 байт.

5. «Ворчун-благодетель», Гольдони Карло
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XVIII век, 1771 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 229,888 байт.

6. «Всё хорошо, что хорошо кончается», Шекспир Уильям
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 315,137 байт.

7. «Девушка с кувшином», Вега, Лопе де
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 222,764 байт.

8. «Дзеим, Царь джиннов, или Верная раба», Гоцци Карло
Трагикомическая сказка для театра, в пяти и более действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XVIII век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 444,928 байт.

9. «Звезда Севильи», Вега, Лопе де
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 247,103 байт.

10. «Зимняя сказка», Шекспир Уильям
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 292,390 байт.

11. «Как вам это понравится», Шекспир Уильям
Комедия
Редакция 1959 г.
Роли: женские: 4; мужские: 17; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: txt; размер: 304,492 байт.

12. «Как вам это понравится», Шекспир Уильям
Комедия
Редакция 1937 г.
Роли: женские: 4; мужские: 17; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 292,133 байт.

13. «Король Лир», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 16; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1606 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 334,428 байт.

14. «Любовная досада», Мольер Жан-Батист
Комедия
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 149,460 байт.

15. «Мера за меру», Шекспир Уильям
Комедия
Роли: женские: 5; мужские: 17; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 355,992 байт.

16. «Мизантроп», Мольер Жан-Батист
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 215,291 байт.

17. «Мнимый больной», Мольер Жан-Батист
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 248,954 байт.

18. «Много шума из ничего», Шекспир Уильям
Комедия
Роли: женские: 4; мужские: 13; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: txt; размер: 308,586 байт.

19. «Принцесса Греза», Ростан Эдмон
Пьеса, в четырёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 283,848 байт.

20. «Репетиция», Мопассан, Ги де
Комедия в стихах, в одном действии
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 77,824 байт.

21. «Романтики», Ростан Эдмон
Комедия в стихах, в трёх действиях
Роли: женские: 1; мужские: 5; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 1,200,640 байт.

22. «Романтики», Ростан Эдмон
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 254,344 байт.

23. «Ромео и Джульетта», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 4; мужские: 22; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века, 1596 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 379,661 байт.

24. «Рюи Блаз», Гюго Виктор
Драма, в пяти и более действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век, 1838 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 387,584 байт.

25. «Самодуры», Гольдони Карло
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XVIII век, 1760 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 377,344 байт.

26. «Синее чудовище», Гоцци Карло
Трагикомическая сказка, в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 8; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: итальянский; период написания: XVIII век, 1764 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 296,448 байт.

27. «Сирано де Бержерак», Ростан Эдмон
Героическая комедия
Роли: женские: 6; мужские: 15; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век, 1897 г.
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 477,684 байт.

28. «Сон в летнюю ночь», Шекспир Уильям
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: txt; размер: 256,333 байт.

29. «Соперники», Шеридан Ричард Бринсли
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 5; мужские: 8; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVIII век
Формат файла: html; размер: 349,976 байт.

30. «Учитель танцев», Вега, Лопе де
Комедия
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 195,006 байт.