Главная

Переводчики: М: Мягкова Ирина

Переводы, представленные на сайте:

1. «Бальная записная книжка», Дювивье Жюльен
Сценическая версия одноимённого фильма, в двух действиях
Инсценировка Татьяны Шестаковой
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 308,224 байт.

2. «Бесы», Камю Альбер
Пьеса, в трёх действиях
По одноимённому роману Ф.М. Достоевского
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 558,592 байт.

3. «Близнецы», Барбье Жан
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 605,184 байт.

4. «В стране далёкой», Лагарс Жан-Люк
Пьеса
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 611,840 байт.

5. «Ветер шумит в тополях», Сиблейрас Жеральд
Пьеса
Роли: женские: нет; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 243,200 байт.

6. «Голубчик», Колетт Сидони-Габриэль
Пьеса
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 408,576 байт.

7. «Господин Ибрагим и цветы Корана», Шмитт Эрик-Эммануэль
Монопьеса
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 161,792 байт.

8. «Дамский портной», Фейдо Жорж
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 320,512 байт.

9. «Две дамочки в сторону севера», Нотт Пьер
Комедия
Роли: женские: 2; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 323,584 байт.

10. «Демоны», Норен Ларс
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 564,736 байт.

11. «Диковинная болезнь», Фуршар Бенуа
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 153,088 байт.

12. «Директора», Бесс Даниель
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 496,128 байт.

13. «Дрейфус», Грюмбер Жан-Клод
Пьеса
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 315,392 байт.

14. «Другой», Зеллер Флориан
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 276,992 байт.

15. «Женский портрет», Винавер Мишель
Пьеса
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 331,264 байт.

16. «Здесь торгуют кониной», Знорко Владислав
Монопьеса
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 113,152 байт.

17. «Круговерть», Зеллер Флориан
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 261,632 байт.

18. «Куклы», Фонтана Пиа
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 193,024 байт.

19. «Малые супружеские злодеяния», Шмитт Эрик-Эммануэль
Пьеса
Язык оригинала: французский;
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 288,256 байт.

20. «Миледи», Шмитт Эрик-Эммануэль
Пьеса
По мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра»
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 508,416 байт.

21. «Ничего себе местечко для кормления собак», Нуи Тарик
Пьеса
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 231,424 байт.

22. «Оскар и Розовая дама», Шмитт Эрик-Эммануэль
Новелла
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2002 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 199,168 байт.

23. «Отель «Ифигения»», Винавер Мишель
Пьеса, в трёх действиях
По мотивам романа Генри Грина «Любовь»
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 889,856 байт.

24. «Отель «Круговорот»», Девальер Морис, Фейдо Жорж
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XIX век, 1894 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 343,040 байт.

25. «Полная гармония», Колла Луи-Мишель
Пьеса
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 348,672 байт.

26. «Самый лучший учитель», Бесс Даниель
Пьеса, в двух действиях
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 255,488 байт.

27. «Служанка», Гайм Виктор
Пьеса, в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 220,672 байт.

28. «Сценические игры», Гайм Виктор
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 300,544 байт.

29. «Счёт к оплате», Дорен Франсуаза
Комедия, в четырёх действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XX век, 1968 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 401,920 байт.

30. «Тектоника чувств», Шмитт Эрик-Эммануэль
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 517,632 байт.

31. «Терраса», Каррьер Жан-Клод
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XX век, 1996 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 278,016 байт.

32. «Умолкнет навсегда (Ишот)», Валейра Ролан Давид, Инсиарте Даша
Пьеса
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 841,728 байт.

33. «Фредерик, или Бульвар Преступлений», Шмитт Эрик-Эммануэль
Пьеса
Язык оригинала: французский;
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 477,696 байт.

34. «Хич», Булан Стефан, Риу Ален
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 243,712 байт.

35. «Экстравагантность», Спрегельбурд Рафаэль
Монопьеса
Из серии «Семь смертных грехов» по Босху
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 132,608 байт.

36. «Яков Якобсон, или Кое-что о круговороте истории», Цейтлин Аарон
Пьеса, в четырёх действиях
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 238,080 байт.

О переводчике:

Мягкова Ирина Григорьевна.
117453, Москва, улица Паустовского 8-3-470
тел.: (495) 422 10-09
8.915 400 60 88
E-mail: imiagkova@mail.ru