Главная

Переводчики: К: Корнеев Ю.

Переводы, представленные на сайте:

1. «Бесплодные усилия любви», Шекспир Уильям
Комедия
Роли: женские: 5; мужские: 13; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века, 1598 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 327,107 байт.

2. «Врач своей чести», Кальдерон де ла Барка, Педро
Драма
Роли: женские: 5; мужские: 9; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 292,561 байт.

3. «Гофолия», Расин Жан
Трагедия
Роли: женские: 5; мужские: 8; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 256,332 байт.

4. «Жена на месяц», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 298,944 байт.

5. «Заговор Катилины», Джонсон Бенджамин
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 431,232 байт.

6. «Комос», Мильтон Джон
Пьеса в стихах
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 94,230 байт.

7. «Кориолан», Шекспир Уильям
Трагедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: txt; размер: 470,772 байт.

8. «Макбет», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1606 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 299,862 байт.

9. «Награда женщине, или Укрощение укротителя», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 367,323 байт.

10. «Офицер-вербовщик», Фаркер Джордж; соавторы перевода – Померанцева Р.
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 4; мужские: 10; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVIII век
Формат файла: html; размер: 305,919 байт.

11. «Парижская резня», Марло Кристофер
Трагедия
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 164,263 байт.

12. «Самсон-борец», Мильтон Джон
Драматическая поэма в стихах
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 171,923 байт.

13. «Своенравный сотник», Флетчер Джон
Драма
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 381,449 байт.

14. «Севильский озорник, или Каменный гость», Молина Тирсо де
Пьеса, в пяти и более действиях
Роли: женские: 6; мужские: 15; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 306,135 байт.

15. «Трагедия девушки», Бомонт Франсис, Флетчер Джон
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 321,380 байт.

16. «Целуй меня, Кэт!», Спивак Бэлла, Спивак Сэмюэл; соавторы перевода – Мелкова П.
Музыкальная комедия, в двух действиях
По мотивам комедии Шекспира «Укрощение строптивой»
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 332,800 байт.