Главная

Авторы: Б: Брехт Бертольд

Произведения, представленные на сайте:

1. «Аугсбургский меловой круг»; перевод – Львова Э.
Повесть для театра
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 47,136 байт.

2. «Барабаны в ночи»; перевод – Ратгауз Г.И.
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 6; мужские: 10; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1919 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 242,176 байт.

3. «Ваал»; перевод – Богомолов А.
Пьеса
Роли: женские: 12; мужские: 18; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1918 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 267,776 байт.

4. «Винтовки Тересы Каррар»; перевод – Каринцева И.
Пьеса
По мотивам Дж.-М. Синга. В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 103,840 байт.

5. «Горации и Куриации»; перевод – Печалина П., Слуцкий Борис
Учебная пьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 76,116 байт.

6. «Господин Пунтила и его слуга Матти»; перевод – Болотин С., Райт-Ковалева Р., Сикорская Т.
Народная комедия
По рассказам и наброску пьесы Хеллы Вуолийоки
Роли: женские: 8; мужские: 13; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Страна: Финляндия (с 1917 г.)
Формат файла: html; размер: 347,290 байт.

7. «Дни коммуны»; перевод – Дымшиц В.А., Эткинд Е.
Пьеса
В сотрудничестве с Р. Берлау
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 301,930 байт.

8. «Добрый человек из Сычуани»; перевод – Ионова Е., Слуцкий Борис, Юзовский Ю.
Пьеса-парабола
В сотрудничестве с Р. Берлау и М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 368,847 байт.

9. «Допрос Лукулла»; перевод – Нейштадт В.
Радиопьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 100,413 байт.

10. «Жизнь Галилея»; перевод – Копелев Л.
Пьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 424,763 байт.

11. «Исключение и правило»; перевод – Болотин С., Сикорская Т.
Поучительная пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 80,773 байт.

12. «Кавказский меловой круг»; перевод – Апт Соломон
Пьеса
В сотрудничестве с Р. Берлау
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 333,427 байт.

13. «Карьера Артуро Уи, которой могло не быть»; перевод – Эткинд Е.
Пьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 366,334 байт.

14. «Круглоголовые и остроголовые, или Богач богача видит издалека»; перевод – Стенич В.
Страшная сказка
В сотрудничестве с Е. Бурри, Г. Эйслером, Е. Гауптман, М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 427,642 байт.

15. «Литература – кино – радио – музыка – изобразительные искусства»; перевод – Големба А.С., Горбовицкая Л., Львова Э., Михелевич Е., Млечина И., Подлящук М., Слуцкий Борис, Эткинд Е.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Страна: ГДР (1949–1990 гг.)
Формат файла: html; размер: 276,534 байт.

16. «Малый органон для театра»; перевод – Неделин В., Яковенко Л.
Теоретическая работа, монография
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 120,442 байт.

17. «Мамаша Кураж и её дети»; перевод – Апт Соломон, Заходер Б., Розанов Вс.
Хроника времен Тридцатилетней войны
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 301,669 байт.

18. «Мамаша Кураж и её дети»; перевод – Апт Соломон
Хроника времен Тридцатилетней войны
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 285,472 байт.

19. «Мать»; перевод – Третьяков С.
Жизнь революционерки Пелагеи Власовой из Твери
По роману Максима Горького. В сотрудничестве с З. Дудовым, Г. Эйслером, Г. Вайзенворном
Роли: женские: 7; мужские: 18; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 333,319 байт.

20. «О себе, и своём творчестве»; перевод – Апт Соломон, Клюев В., Копелев Л., Львова Э., Михелевич Е., Млечина И., Подлящук М., Фрадкин И., Эткинд Е.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Страна: ГДР (1949–1990 гг.)
Формат файла: html; размер: 699,535 байт.

21. «О Шекспире»; перевод – Эткинд Е.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 38,575 байт.

22. «Общие вопросы эстетики»; перевод – Клюев В., Михелевич Е., Подлящук М., Португалов Н., Фрадкин И., Эткинд Е.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 215,001 байт.

23. «Покупка меди»; перевод – Големба А.С., Исаева А., Португалов Н., Ревзин А., Слуцкий Борис, Тарханова С., Эткинд Е.
Диалог (диалоги)
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 763,697 байт.

24. «Разговоры беженцев»; перевод – Азадовский К., Афонькин Ю., Березина А., Брауде Л., Гитлиц А., Глазова П., Горбовицкая Л., Григорьева С., Иоффе Е., Матвеев А., Миримов Л., Никаев Е., Субботовская Н., Сушковский В., Френкель В., Шадрин Н., Штынкин Н., Эткинд Е.
Пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1944 г.
Страна: Финляндия (с 1917 г.)
Формат файла: html; размер: 332,148 байт.

25. «Святая Иоанна скотобоен»; перевод – Третьяков С.
Пьеса
В сотрудничестве с Г. Борхардт, Е. Бурри, Э. Гауптман
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 339,088 байт.

26. «Сны Симоны Машар»; перевод – Болотин С., Сикорская Т.
Пьеса
В сотрудничестве с Л. Фейхтвангером
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 219,932 байт.

27. «Современники: друзья и враги»; перевод – Вершинина М., Големба А.С., Клюев В., Львова Э., Млечина И., Слуцкий Борис, Фрадкин И.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 97,617 байт.

28. «Страх и нищета в Третьей империи»; перевод – Вольпин Надежда, Гурович А., Касаткина Н., Нейштадт В., Станевич В., Топер В., Штейнберг А.
Двадцать четыре сцены
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 324,207 байт.

29. «Театральная практика»; перевод – Вершинина М., Клюев В., Львова Э., Млечина И., Подлящук М., Фрадкин И., Эткинд Е.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 228,833 байт.

30. «Теория эпического театра»; перевод – Апт Соломон, Вершинина М., Клюев В., Копелев Л., Львов С., Михелевич Е., Млечина И., Неделин В., Португалов Н., Фрадкин И., Эткинд Е.
Теоретическая работа, монография
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Страна: ГДР (1949–1990 гг.)
Формат файла: html; размер: 1,068,868 байт.

31. «Трёхгрошовая опера»; перевод – Апт Соломон
Пьеса
В сотрудничестве с Э. Гауптман, К. Вейлем
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 340,230 байт.

32. «Турандот, или Конгресс обелителей (Новое платье мандарина)»; перевод – Фрадкин И.
Китайская трагикомическая сказка
Роли: женские: 10; мужские: 35; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1954 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 325,632 байт.

33. «Художник и общественная борьба»; перевод – Вершинина М., Елин И., Исаева А., Львова Э., Михелевич Е., Млечина И., Подлящук М., Португалов Н., Слуцкий Борис, Фрадкин И., Эткинд Е.
Публикации, статьи, заметки
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Страна: ГДР (1949–1990 гг.)
Формат файла: html; размер: 392,763 байт.

34. «Что тот солдат, что этот»; перевод – Копелев Л.
Комедия
В сотрудничестве с Э. Бурри, З. Дудовым, Э. Гауптман, К. Неером, Б. Райхом
Роли: женские: 2; мужские: 8; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 331,727 байт.

35. «Швейк во Второй мировой войне»; перевод – Големба А.С., Фрадкин И.
Пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: html; размер: 279,477 байт.