Главная
Всего на сегодняшний день

В Театральной библиотеке:

12,581 произведение
4,195 авторов
807 переводчиков

В Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»:

1,616 драматургов с 3,717 пьесами
Расширенный поиск:

Для того чтобы быстро найти интересующее вас произведение, можно воспользоваться Расширенным поиском:

– По драматическому жанру, количеству действий и действующих лиц, по году и периоду создания произведения, по оригинальному языку написания.
– По имени автора, переводчика или по названию произведения.
Это может быть интересно:

Из 12,581 произведения, представленного на сайте,

в XXI веке создано 8,389

Из них в прошлом, 2018-м году – 737,

в этом – 573
Новый сервис библиотеки:

Информация о спектаклях, поставленных по опубликованным на сайте пьесам.

Ссылка на список постановок располагается под информацией о пьесе и аннотацией.

Со страницы с постановками можно перейти на страницу спектакля и театра, в котором он был поставлен.
Постановки:

В Театральной библиотеке можно посмотреть информацию о постановках не только с общей страницы "Постановки", но и с персональной страницы каждого театра: на страницах театров выводятся ссылки на страницы с информацией о поставленных в этом театре спектаклях.
Интересные факты:

Первый российский драматург – Симеон Полоцкий (1629–1680), монах, астролог, поэт и оратор. Его первое драматическое произведение «О Навуходоносоре царе, о теле злате и триех отроцех, в пещи не сожженных», написанное в 1673 г., явилось первой российской литературной пьесой.

Первая женщина-драматург в России – царевна Софья (1657–1704). Она – автор пьесы «О святой Екатерине Великомученице» (1673).

Переводчики: С: Самойленко Сергей

Переводы, представленные на сайте:

1. «Антидот», Шарт Раффи
Пьеса
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 217,088 байт.

2. «Бал негодяев», Шомар Люк
Чёрная комедия, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 407,040 байт.

3. «Бог резни», Реза Ясмина
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 200,704 байт.

4. «Греческая сестра», Делькур Эрик
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2006 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 300,544 байт.

5. «Двое голых мужчин», Тьери Себастьян
Комедия, в четырёх действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2014 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 301,568 байт.

6. «Деньги как из ведра», Тьери Себастьян
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2012 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 243,200 байт.

7. «Друзья из шкафа», Рассов Габор
Сатирическая комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2010 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 173,568 байт.

8. «Мафия и нежные чувства», Шомар Люк
Комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2010 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 295,936 байт.

9. «Момо», Тьери Себастьян
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 261,632 байт.

10. «Начало конца», Тьери Себастьян
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2012 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 262,656 байт.

11. «Отсутствующие друзья», Эйкборн Алан
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1989 г.
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 340,480 байт.

12. «Происхождение мира», Тьери Себастьян
Комедия
Роли: женские: 2; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2013 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 158,720 байт.

13. «Тартюф», Мольер Жан-Батист
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 302,592 байт.

14. «Тектоника чувств», Шмитт Эрик-Эммануэль
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 382,976 байт.

15. «Хватит плакать, Пенелопа!», Англио Кристина, Арно Жюльетта, Пюже Корина
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 370,176 байт.

16. «Чай с мятой или с лимоном», Наварро Даниель, Одекер Патрик
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 254,464 байт.

17. «Червь сомнения», Фейдо Жорж
Комедия, в трёх действиях
Оригинальное название «Блоха в ухе»
Роли: женские: 5; мужские: 10; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский;
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 545,792 байт.

О переводчике:

Сергей Самойленко – литератор, журналист, театральный критик.

Окончил Литературный институт им. А.М. Горького (отделение поэзии). Стихи публиковались в столичных и региональных журналах и альманахах, интернет-изданиях. Автор трех книг стихов. Член Союза писателей РФ. С 2001 года живет и работает в Новосибирске. Выступает как культурный обозреватель, театральный и арткритик. Возглавлял отделы культуры в газетах «Новая Сибирь» и «Континент Сибирь», был редактором газеты Новосибирского государственного академического театра оперы и балета «Сибирский колизей». Сотрудничал с федеральной газетой «Культура», радио «Свобода», публиковал театральные рецензии в «Петербургском театральном журнале».
Директор Сибирского центра современного искусства.

Тел.: +7 953 794 83 19
E-mail: ssamoylenko@gmail.com