Главная

Переводчики: С: Самойленко Сергей

Переводы, представленные на сайте:

1. «Антидот», Шарт Раффи
Пьеса
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 217,088 байт.

2. «Бог резни», Реза Ясмина
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 200,704 байт.

3. «Греческая сестра», Делькур Эрик
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2006 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 300,544 байт.

4. «Двое голых мужчин», Тьери Себастьян
Комедия, в четырёх действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2014 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 301,568 байт.

5. «Деньги как из ведра», Тьери Себастьян
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2012 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 243,200 байт.

6. «Друзья из шкафа», Рассов Габор
Сатирическая комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2010 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 173,568 байт.

7. «Мафия и нежные чувства», Шомар Люк
Комедия, в трёх действиях
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2010 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 295,936 байт.

8. «Момо», Тьери Себастьян
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 261,632 байт.

9. «Начало конца», Тьери Себастьян
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2012 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 262,656 байт.

10. «Происхождение мира», Тьери Себастьян
Комедия
Роли: женские: 2; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век, 2013 г.
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 158,720 байт.

11. «Хватит плакать, Пенелопа!», Англио Кристина, Арно Жюльетта, Пюже Корина
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 370,176 байт.

12. «Чай с мятой или с лимоном», Наварро Даниель, Одекер Патрик
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 254,464 байт.

О переводчике:

Сергей Самойленко – литератор, журналист, театральный критик.

Окончил Литературный институт им. А.М. Горького (отделение поэзии). Стихи публиковались в столичных и региональных журналах и альманахах, интернет-изданиях. Автор трех книг стихов. Член Союза писателей РФ. С 2001 года живет и работает в Новосибирске. Выступает как культурный обозреватель, театральный и арткритик. Возглавлял отделы культуры в газетах «Новая Сибирь» и «Континент Сибирь», был редактором газеты Новосибирского государственного академического театра оперы и балета «Сибирский колизей». Сотрудничал с федеральной газетой «Культура», радио «Свобода», публиковал театральные рецензии в «Петербургском театральном журнале».
Директор Сибирского центра современного искусства.

Тел.: +7 953 794 83 19
E-mail: ssamoylenko@gmail.com