Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,207 произведений; 4,376 авторов; 816 переводчиков

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 8,980
Из них в прошлом, 2019-м году – 819, в этом – 265

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,780 драматургов с 4,161 пьесой

Переводчики: К: Киселёва Ирина

Переводы, представленные на сайте:

1. «Made in Poland», Войцешек Пшемыслав
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 288,768 байт.
2. «Белладонна», Фёгель Стефан
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2012 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 291,328 байт.
3. «Волшебное упражнение», Глаттауэр Даниэль
Комедия
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2014 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 262,656 байт.
4. «Гарантия удовольствия», Хасслер Зильке
Комедия
Роли: женские: 4; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2011 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 178,176 байт.
5. «Девять свободных дней», Фёгель Стефан
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2018 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 368,640 байт.
6. «Интервью», Гог, Тео ван, Хольман Теодор
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2003 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 216,064 байт.
7. «Каждому своё», Туррини Петер, Хасслер Зильке
Народная пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 10; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2007 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 226,816 байт.
8. «Картотека», Ружевич Тадеуш
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XX век, 1959 г.
Страна: Польская Народная Республика (1944–1989 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 205,824 байт.
9. «Коронация», Модзелевский Марек
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 197,120 байт.
10. «Маленькая ночная серенада», Хасслер Зильке
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 9; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2007 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 152,064 байт.
11. «Мы теперь будем хорошими», Саля Павел
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 191,488 байт.
12. «Не удивляйся, когда придут поджигать твой дом», Демирский Павел
Пьеса
При участии Паулины Муравской
Роли: женские: 3; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 289,280 байт.
13. «Незаконченная история», Палыга Артур
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век, 2012 г.
Страна: Польша (с 1989 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 254,464 байт.
14. «Никто», Хорват, Эдён фон
Трагедия
Роли: женские: 6; мужские: 17; детские: 1; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1924 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 356,864 байт.
15. «Ночной гость», Цвиклиньский Кшиштоф
Драма, в одном действии
Роли: женские: нет; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век, 2018 г.
Страна: Польша (с 1989 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 245,760 байт.
16. «Остров пеликанов», Лак Стефан
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2007 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 169,984 байт.
17. «Последний папа», Валчак Михал
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 177,152 байт.
18. «Почка», Фёгель Стефан
Комедия
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2018 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 331,776 байт.
19. «Прикосновение», Модзелевский Марек
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век, 2005 г.
Страна: Польша (с 1989 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 164,864 байт.
20. «Рыдания», Бизё Кшиштоф
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 142,336 байт.
21. «Семь секунд вечности», Туррини Петер
Монопьеса
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2016 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 274,432 байт.
22. «Совершенно счастливые», Хасслер Зильке
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2013 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 163,840 байт.
23. «Средство от северного ветра», Глаттауэр Даниэль
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2006 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 290,304 байт.
24. «Тестостерон», Сарамонович Анджей
Пьеса
Роли: женские: нет; мужские: 7; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 354,816 байт.
25. «Токсины», Бизё Кшиштоф
Пьеса
Роли: женские: нет; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 210,432 байт.
26. «Тулуза», Шалько Давид
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2017 г.
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 686,592 байт.
27. «У нас всё хорошо», Масловская Дорота
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 176,640 байт.
28. «Холодный буфет», Рудзкая Зита
Пьеса
Язык оригинала: польский; период написания: XXI век
Страна: Польша (с 1989 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 136,192 байт.