Главная

Авторы: П: Панич Морис

Произведения, представленные на сайте:

1. «Девочка в аквариуме для золотой рыбки»; перевод – Колосова Галина
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 350,720 байт.

2. «Соглядатай»; перевод – Руднев Павел
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 157,184 байт.

Об авторе:

Морис Панич – драматург, актер и режиссер (Канада). Родился в 1952 году в Калгари в семье переселенцев с Украины. Воспитывался в Эдмонтоне, окончил факультет радио и телевидения Технологического института в Северной Альберте. В 1977 году окончил факультет словесности в Университете Британской Колумбии, а также актерскую школу в Великобритании. Морис Панич – автор более 80-ти постановок и двух дюжин пьес, которые были поставлены в Канаде, США и Великобритании. Работает в Торонто и Ванкувере.

Карьера драматурга началась в 1982 году, когда в Ванкувере была поставлена его пьеса «Последнее предупреждение. Кабаре после ядерной войны». Вместе с Кеном Макдональдом написал два мюзикла: «Инфицировано» (1984) и «Дешевые сантименты» (1985). Пьесы: «Семь историй», «Нужные шаги», «Конец земли», «Предел слышимости», «Лоуренс и Холломан», «Девушка в отсутствии атмосферы», а также несколько текстов для детского театра.

Канадские критики называют Мориса Панича автором «черных комедий, балансирующих на грани между надеждой и отчаянием». Гротесковая пьеса 1995 года «Соглядатай» – почти монодрама о странном существе: немолодом, но гиперактивном банковском служащем Кэмпе, приезжающем в дом своей умирающей племянницы наблюдать за ее угасанием. Его затяжные монологи в сторону почти всегда молчащей старушки Грейс – это блеск остроумия, словесная игра, изысканная патологичность, специфическое философское смешение прагматики и наивности, диалог с самим собой, торжество черного юмора. Это пьеса о том, как жизнь обманывает наши ожидания.

Одна из самых известных пьес Мориса Панича «Соглядатай» была написана в 1995 году и впервые была поставлена в Виктории (Канада) в театре «Белфрай», получив при этом приз Джесси как лучшая пьеса года. «Соглядатай» с тех пор шел в более чем тридцати театрах Канады и США. В 2002 года пьеса была показан на престижном Эдинбургском фестивале, а через год состоялась премьера в Лондоне.

В 1997 году Морис Панич осуществил знаменитую постановку гоголевской «Шинели» на музыку Шостаковича как «причудливое сочетание элементов немого кино, балета и пантомимы». Также Морис Панич ставил в Канаде «Отцов и детей» Тургенева. Много снимается на телевидении. Завоевал славу деятельного и неутомимого работника театра.